Литература на экране: современные исследования киноадаптации
Филологический факультет

Адаптации самого разного рода окружают нас, принимая всевозможные формы: экранизации классических романов, видеоигры на основе кинофраншиз, театральные мюзиклы на сюжеты детских сказок. В рамках данного курса я предлагаю слушателям сконцентрировать внимание именно на киноадаптациях — особом гибридном образовании, в котором встречаются и вступают в диалог кинематограф и литература. Повествования меняют медийный формат, а вместе с ним свою структуру и смыслы. Они приспосабливаются к новым историческим и культурным контекстам, разыгрываются популярными актёрами, что меняет наше понимание, казалось бы, хорошо знакомых нарративов. Как говорить об адаптации, отказавшись от привычной иерархии: литературный оригинал (роман) / копия (фильм)? Как соотносить свои зрительские впечатления с существующей теорией? Зачем читать классическую литературу через современный экран? Почему кинематографические авторы делают читателей «лучше» — внимательней, смелее и тоньше в интерпретациях? Ответы на эти вопросы будем искать, обсуждая как авторские, так и популярные ленты.